Самый мрачный месяц в календаре - это ноябрь,"мертвый месяц" - marraskuu. Природа уже заснула мертвым сном, земля промерзлая и твердая. Вообще, финское слово "marras" имеет значение "мертвый", но ведь и в славянской, и в скандинавской мифологии есть упоминания о Маре - в разных источниках и сказаниях - призрак или даже Богиня Смерти. В финской мифологии Мара существовала по большей части в сказаниях на западных территориях. Она была олицетворением ночного кошмара, садясь на грудь спящего и не давая ему дышать. В Северной Карелии, в коммуне Иломантси есть камень, под которым, если верить мифам, и находится пещера, в которой скрывалась Мара.
Noun: unelma. Meaning: dream (a desirable vision). Derived terms: unelmien täyttymys = a dream come true.
Monday, 24 March 2014
MARRASKUU
MARRASKUU
Самый мрачный месяц в календаре - это ноябрь,"мертвый месяц" - marraskuu. Природа уже заснула мертвым сном, земля промерзлая и твердая. Вообще, финское слово "marras" имеет значение "мертвый", но ведь и в славянской, и в скандинавской мифологии есть упоминания о Маре - в разных источниках и сказаниях - призрак или даже Богиня Смерти. В финской мифологии Мара существовала по большей части в сказаниях на западных территориях. Она была олицетворением ночного кошмара, садясь на грудь спящего и не давая ему дышать. В Северной Карелии, в коммуне Иломантси есть камень, под которым, если верить мифам, и находится пещера, в которой скрывалась Мара.
Самый мрачный месяц в календаре - это ноябрь,"мертвый месяц" - marraskuu. Природа уже заснула мертвым сном, земля промерзлая и твердая. Вообще, финское слово "marras" имеет значение "мертвый", но ведь и в славянской, и в скандинавской мифологии есть упоминания о Маре - в разных источниках и сказаниях - призрак или даже Богиня Смерти. В финской мифологии Мара существовала по большей части в сказаниях на западных территориях. Она была олицетворением ночного кошмара, садясь на грудь спящего и не давая ему дышать. В Северной Карелии, в коммуне Иломантси есть камень, под которым, если верить мифам, и находится пещера, в которой скрывалась Мара.
Labels:
marraskuu,
ноябрь,
финский язык
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment