Мысли о трудностях переезда.

Нет, не думайте ничего такого - я не буду описывать процесс. Я просто поразмышляю.
Ведь надо готовится тщательно, очень.
Что я и делаю.

1. Надо учить язык. Не "хорошо бы сначала", а "НАДО". Как бы кто не говорил, что "там есть и англоязычные фирмы, и вас поймут в магазине, и т.д. и т.п...." - необходимо учить язык той страны, в которую хочется уехать и не возвращаться - иначе, прежде всего, это будет простейшее отсутствие уважения к той стране, которая в дальнейшем должна тебя приютить. Ну и это очень помогает глубже проникнуться культурой страны. Очень много всего есть в языке, что отражает характер людей, на нем разговаривающих.

2. Нужно быть готовым к длительному поиску работы, провалам, затишьям и новым поискам. Тут уж вопрос веры в себя и свои силы (и нервы). И при этом - ищите ту работу, что будет вам и вправду по душе. Конечно, это сузит круг поиска, но послушайте - вам же еще там жить, за границей, без друзей и в некоторых случаях, без семьи - пускай у вас хотя бы работа будет любимая!;)

3. Кстати о "жить без друзей и родных". Морально это сложно. Кто бы что ни говорил - у всех иногда начинаются приливы ностальгии, все бывают homesick. Тщательно приготовьтесь быть некоторое время в одиночестве, если вас это хоть сколько-то утруждает. Ну или попробуйте найти работу в городах, где живут ваши знакомые-друзья.:)

4. Читайте новости, изучайте историю страны, какие-то общие законы. Поверьте, любая страна вас не то, чтобы ждет. Поэтому сделайте для страны и ее жителей ваше пребывание в ней менее болезненным, будьте подготовлены.:)

5. Изучайте рынок недвижимости, налоги и цены в магазинах. Пригодится, честное слово! Может, еще 30 раз подумаете, прежде чем переехать!;)

6. Ну а если уж все уже изучено и читается каждый день, и всё равно "да, это то, что мне/моей семье нужно" - терпенья и веры в лучшее всем нам.

Финский йогурт Yosa

Как и обещала - немного о йогурте Yosa.

Это безмолочный био продукт. Совсем безмолочный. Овес, фрукты и ваниль.
Консистенция чуть гуще, чем у йогурта (плюс - немного более клейкое ощущение во рту), полезен для пищеварительной системы, вкус - на любителя.
У меня с рисовыми хлопьями в шоколаде (куплены отдельно!) пошло только так.:)

Нашла содержание полезных и не очень веществ на 100 г йогурта Yosa БЕЗ добавок.
Calories 68
Sodium 0 mg
Total Fat 1 g
Potassium 0 mg
Saturated 0 g
Total Carbs 14 g
Polyunsaturated 0 g
Dietary Fiber 1 g
Monounsaturated 0 g
Sugars 9 g
Trans 0 g
Protein 1 g
Cholesterol 0 mg
Vitamin A 0%
Calcium 0%
Vitamin C 0%
Iron 0%

Найдено в "Стокманн".

4, 5 и 6 типы финских глаголов

Наконец-то пришел черед последних по списку типов финских глаголов.
Вы спросите, почему я объединила их в одну запись? Все эти три типа глагола оканчиваются на -ta/tä. По чередованию: 4 и 6 тип - инфинитив в слабой ступени, все формы - в сильной. В 5 типе глаголов чередования нет.

4 тип глаголов в финском языке - это глаголы, оканчивающиеся на -Vta/Vtä. Vokaali, гласная может быть любой, кроме нейтральных гласных финского языка - -i- tai -e-.
Изменение по лицам и числам происходит по принципу: vartalo+a/ä+pp.

PP всё те же, никаких сюрпризов:
Minä ...-a/ä-n.
Sinä ...-a/ä-t.
Hän ...-a/ä-V (vokaali).
Me ...-a/ä-mee.
Te ...-a/ä-tte.
He ...-a/ä-vat/vät.

Рассмотрим на примере глагола herätä - просыпаться. Не путайте с глаголом первого типа herättää - будить!

Minä heräÄN.
Sinä heräÄT.
Hän herÄÄ. (Заметили? Мы не добавляем здесь еще одну гласную, т.к. здесь уже получается удвоенная гласная при прибавлении обязательного A/Ä к словообразующей основе! Но если бы гласные отличались, как в таком примере: Hän haluAA - мы удваиваем последнюю "А", как и положено.)
Me heräÄMME.
Te heräÄTTE.
He heräÄVÄT.

5 тип финских глаголов - это глаголы, оканчивающиеся на -ita/itä.
Изменение по лицам и числам происходит по принципу: vartalo+TSE+pp.

Старые-добрые PP:
Minä ...-tse-n.
Sinä ...-tse-t.
Hän ...-tse-V (vokaali).
Me ...-tse-mee.
Te ...-tse-tte.
He ...-tse-vat/vät.

Пример - глагол valita - выбирать.
Minä valiTSEN.
Sinä valiTSET.
Hän valiTSEE.
Me valiTSEMME.
Te valiTSETTE.
He valiTSEVAT.

Есть глагол, находящийся на грани добра и зла - hävitä (исчезнуть). На вид - глагол 5 типа, а изменяется по правилам четвертого. Будьте бдительны!

И наконец-то, 6 тип финских глаголов - оканчивающиеся на -eta/etä.
Изменение по лицам и числам происходит по принципу: vartalo+NE+pp.

PP (запомните их!):
Minä ...-ne-n.
Sinä ...-ne-t.
Hän ...-ne-V (vokaali).
Me ...-ne-mee.
Te ...-ne-tte.
He ...-ne-vat/vät.

Пример - глагол "охлаждать" - viiletä.
Minä viileNEN.
Sinä viileNET.
Hän viileNEE.
Me viileNEMME.
Te viileNETTE.
He viileNEVÄT.

Финский язык и зимние каникулы.

Сдала злосчастное и мучимое мною эссе. Спасибо Мии - без ее помощи это был бы disaster. Поначалу я напутала падежи в нескольких местах (в 6, если быть точно), а также узнала, что в финском языке нет слова "запах". Есть "аромат" (приятный) - tuoksu; и "вонь" - haju.
Приведу вам начало (мне оно даже нравится!:)) эссе о зимних каникулах человека, который сидел дома и спал-спал-спал в свое удовольствие.:D
Se on vaikea tehtävä, mutta minä yritän.
Todellakin, minä nukun melkein koko talviloman, ja se ei ole mielenkiintoinen tosiasia. Ensin, minä haluan keksiä jonkun fantastisen kertomuksen, mutta minä epäilen että te ette ole kiinostunut lohikäärmeistä ja keijuista. Niin, tässä se on: talvilomani on kiva! Herään kahdeltatoista.

На занятии нас было двое, и в течение 3 с небольшим часов мы проверяли домашнее задание (при том, что проверили около 85% - без особых задержек и затыков!!). На следующем занятии займемся императивом. Сегодня от любопытства залезла в учебник Морозовой - заранее прочитала про этот вид падежа. Выглядит довольно просто - как-нибудь напишу вам и об этом падеже!:)

Так, что еще было интересного... А! Рассказывали преподавателю о том, как проводим день! Если хотите - и оттуда кусочек (или целиком?) напечатаю. Это довольно простой вид самосочинительства - основы, так сказать.:)

И вообще - как я соскучилась по курсам!!