Сдала злосчастное и мучимое мною эссе. Спасибо Мии - без ее помощи это был бы disaster. Поначалу я напутала падежи в нескольких местах (в 6, если быть точно), а также узнала, что в финском языке нет слова "запах". Есть "аромат" (приятный) - tuoksu; и "вонь" - haju.
Приведу вам начало (мне оно даже нравится!:)) эссе о зимних каникулах человека, который сидел дома и спал-спал-спал в свое удовольствие.:D
Se on vaikea tehtävä, mutta minä yritän.
Todellakin, minä nukun melkein koko talviloman, ja se ei ole mielenkiintoinen tosiasia. Ensin, minä haluan keksiä jonkun fantastisen kertomuksen, mutta minä epäilen että te ette ole kiinostunut lohikäärmeistä ja keijuista. Niin, tässä se on: talvilomani on kiva! Herään kahdeltatoista.
На занятии нас было двое, и в течение 3 с небольшим часов мы проверяли домашнее задание (при том, что проверили около 85% - без особых задержек и затыков!!). На следующем занятии займемся императивом. Сегодня от любопытства залезла в учебник Морозовой - заранее прочитала про этот вид падежа. Выглядит довольно просто - как-нибудь напишу вам и об этом падеже!:)
Так, что еще было интересного... А! Рассказывали преподавателю о том, как проводим день! Если хотите - и оттуда кусочек (или целиком?) напечатаю. Это довольно простой вид самосочинительства - основы, так сказать.:)
И вообще - как я соскучилась по курсам!!
No comments:
Post a Comment